這幾年十分流行重新翻拍經典劇碼,引領台灣偶像劇風潮的「流星花園」自然不容被錯過。中國請到當年一手監製台版流星花園、開創台灣偶像劇先河的製作人柴智屏,希望能夠重新打造屬於這個世代的「流星花園」。
但是卻沒想到,號稱資金雄厚的中國製作方,卻端出了「史上最窮酸」的道明寺,不僅讓原本想透過看偶像劇圖個芳心酥軟的少女粉絲紛紛夢醒,就連一般看戲的觀眾也忍不住毒舌吐槽,笑說「原來道明寺家道中落啦」。
[rsnippet id=”4″ name=”DFP/34009881/Article_1″]
歷年來的經典喬段,拿淘寶貨打發?
流星花園的故事一言以蔽之就是貧窮女遇上富家男,在對極的經濟環境下生長的男女主角,在彼此吸引中卻遇上無數衝突,生活習慣和價值觀都極端不同,兩人談戀愛要怎麼互相磨合成了最大的看頭。也因此劇中不乏出現一些男主角贈送昂貴精品給女主角的情節,期望讓女主角「醜小鴨變天鵝」。
其中的經典橋段之一,該屬花澤類心儀的學姊藤堂靜遇上樸素杉菜,一句「每個女生都應該有一雙好鞋,一雙好的鞋子會把你帶到你想去的地方」點醒眾多少女,讓千萬少女粉絲對鞋開悟,也調整了對生活的態度。
如此重要的喬段,在歷年來各國版本的流星花園都是不可或缺的重要場景。且看日韓版選的鞋子都是一般年輕少女遙不可及的款式。
日版:
韓版:
但瞧中國新版的流星花園,藤堂靜端出來的,卻是一雙黑底運動鞋,甚至更被網友起底購買的淘寶店家,十分落漆。
不得不承認,中國新版的運動鞋的確也是雙非常「好走的鞋」,或許藤堂靜的用意就在於此?
而後妝點杉菜醜小鴨變天鵝、讓眾人刮目相看的段落,再來看看他們選了什麼樣的服裝?
日版:
韓版:
中國新版:
除了鞋子以外,這套白網格搭西裝褲的衣服也是來自藤堂靜的禮物!不禁讓人疑問,到底該感嘆的是藤堂靜的品味,還是這就是時下年輕人追求的時髦模樣呢?(是小編老了看不懂了嗎?)
[rsnippet id=”5″ name=”DFP/34009881/Article_2″]
道明寺霸氣撩妹,但觀眾只想要他別再說了
除了藤堂靜突然品味驟變,原本霸氣又專情,讓大家鍾情不已的道明寺,說出來的台詞也讓人滿頭黑人問號。且讓我們看看當年言承旭版的道明寺是怎麼打算利用自家財富追求杉菜的:
先不論這種價值觀扭曲的追求方式是好是壞,但至少百分百可以確定道明寺家財萬貫,說風是風,只要你開口,沒有什麼給不出手。
但2018年的現在,中國王鶴棣新版的道明寺又是怎麼說的呢?
接送一星期只限一次、送你零食和飲料、生日去上海吃個飯(故事地點就發生在上海)、玩遊戲幫你課金、每年出國一次、還能幫你換手機...。乍聽感覺很不錯,但等等,這不是道明寺嗎?不是富可敵國的道明寺嗎?怎麼感覺這種程度好像一般民眾就做得到?
除了道明寺家讓人沮喪的經濟危機(?),新版流星花園也因為台詞生硬和配音問題讓人頻頻出戲。但儘管如此還是能周周登上微博排行榜,據說現在正確地觀看方式已非看偶像劇少女心噴發,而是邊看邊找槽點,「讓我瞧瞧還有哪裡能吐槽」,在某種層面上來說也是娛樂性十足!
最後讓我們來直接看看影片,這款道明寺,你可以嗎?